Szukaj na tym blogu

niedziela, 20 maja 2018

Soccombere-poddać się,ulec

soccombere
[soc-cóm-be-re]
(soccómbo-bi-besoccómbonosoccombéisoccombèttisoccombéstisoccombé o soccombèttesoccombémmosoccombéstesoccombérono o soccombètterosoccombèndosoccombènte; rarosoccombùto)
v. intr. (aus. essere)
1 lett. Soggiacere, cedere a una forza, a un potere superiore: s. alle forze nemiches. alla disperazione, al doloreass.soccomberemo, ma non ci ritireremo
‖ Soccombere al male, morire per grave malattia
2 Perdere, rimanere sconfitto: s. nella gara
‖ DIR Soccombere in giudizio, perdere la causa

======

umierać

umierać
[COM-SOC jest ponowny]
(succómbo, -bi, -be, soccómbono, succombéio succombètti, succombésti, succombé lub succombètte, succumbed, succombéste, succombérono lub succombètter; succombèndo; succombènte;
v. intr. (aus be)
1 lett. Uderz, poddaj się działaniu siły, do wyższej mocy: s. do sił wroga; s. w rozpaczy, w bólu; wystartujemy, ale nie przejdziemy na emeryturę
‖ Soccombere do zła, umrzyj z powodu poważnej choroby
2 Aby przegrać, aby zostać pokonanym: s. w wyścigu
‖ DIR Udaje się w sądzie, przegrywając sprawę



Brak komentarzy:

Prześlij komentarz