Draft-np.przeciąg

draft" po polsku — Słownik angielsko-polski

draught  British English 
draft  American English **

rzeczownik

1. powiew, przeciąg 
   The sudden draught knocked down my desk lamp. (Nagły przeciąg przewrócił moją lampkę biurkową.) 
   I'm tired of the constant draught in my house. (Jestem zmęczony nieustannym przeciągiem w moim domu.) 
   Could you close the window? There's a draft. (Czy mógłbyś zamknąć okno? Jest przeciąg.) 
2. haust, duży łyk 
3. ciągnięcie 
4. zanurzenie (np. łodzi podwodnej) 

Pokaż dodatkowe przykłady zdań

przymiotnik

1. beczkowe (piwo) 
   Do you want to drink bottled beer or draught one? (Chcesz się napić butelkowanego piwa czy beczkowego ?) 
   I have many different draught beers in my cellar. (Mam wiele różnych piw beczkowych w piwnicy.) 
2. pociągowy (np. zwierzę) 
   My horse was a draught animal. (Mój koń był zwierzęciem pociągowym.) 

Pokaż dodatkowe przykłady zdań

call-up  British English 
draft  American English ** 
the draft  *

rzeczownik

1. pobór (do wojska) 

Pokaż dodatkowe przykłady zdań

przymiotnik

1. poborowi (nowo przyjęci żołnierze) 

draft  ***

rzeczownik

1. brudnopis  [COUNTABLE]
   Don't pay attention to the last page, it's just a draft. (Nie zwracaj uwagi na ostatnią stronę, to tylko brudnopis.) 
   I bought a draft for my doodles. (Kupiłem brudnopis na moje bazgroły.) 
   You can't grade this notebook, it's a draft. (Nie możesz ocenić tego zeszytu, to brudnopis.) 
2. szkic, projekt  [COUNTABLE]
   first version
   I had to do a couple of drafts before I got to doing the real thing. (Musiałem wykonać kilka projektów zanim zabrałem się za to na poważnie.) 
   It's just a draft, I can change it if you want. (To tylko szkic, mogę go zmienić, jeśli chcesz.) 
   I really like your draft, you're very talented. (Naprawdę podoba mi się twój projekt, jesteś bardzo uzdolniony.) 
3. polecenie wypłaty  British English [COUNTABLE]
   Did you sign your draft? (Czy podpisałeś swoje polecenie wypłaty?) 
4. selekcja sportowców do drużyn  American English [COUNTABLE]
   This is the youngest draft but the most talented one too. (To jest najmłodsza, ale też najzdolniejsza selekcja sportowców do drużyn.) 
5. piwo beczkowe, piwo z beczki  American English [COUNTABLE]
   Could I order a draft beer? (Mogę zamówić piwo beczkowe?) 
   "Would you like something to drink?" "One draft beer, please." ("Chciałby pan coś do picia?" "Jedno piwo z beczki, proszę.") 
   Last week I got drunk on draft beer. (W zeszłym tygodniu upiłem się piwem beczkowym.) 
6. wersja robocza 
   Would you like to read a draft of my article? (Chciałbyś przeczytać wersję roboczą mojego artykułu?) 
   I haven't finished writing the letter. It's just a draft. (Nie skończyłem pisać listu. To tylko wersja robocza.) 
    Słownik terminów informatycznych i komputerowych

Pokaż dodatkowe przykłady zdań

czasownik

1. robić szkic, przygotowywać wstępną wersję czegoś 
   to prepare a preliminary version of something
   I barely drafted the essay when he changed the subject of it. (Ledwie zacząłem przygotowywać wstępną wersję eseju kiedy on zmienił jego temat.) 
   I drafted the script. (Przygotowałem wstępną wersję scenariusza.) 
2. zaciągać do wojska 
   Jimmy was drafted into the army. (Jimmy został zaciągnięty do wojska.) 
   After he turned eighteen, they drafted him into the army. (Po tym jak skończył osiemnastkę, oni zaciągnęli go do wojska.) 
    synonimy: call somebody up, conscript
3. wybrać zawodnika do drużyny  American English
   He was drafted to the national football team. (On został wybrany do narodowej drużyny piłki nożnej.) 
   The coach needs to draft one more player. (Trener musi wybrać jeszcze jednego zawodnika do drużyny.) 

Pokaż dodatkowe przykłady zdań

========

Powiązane zwroty — "draft"

rzeczownik

making  , drafting  = sporządzanie

drafter  = kreślarz, rysownik

drafting  = robienie szkicu, przygotowywanie wstępnej wersji czegoś +2 znaczenia

first draft  = pierwsza wersja brudnopisu

draft choice  = sposób wybierania nowych graczy do lig zawodowych

NBA draft  = coroczny wybór zawodników do NBA

first-round draft  = pierwsza tura wyboru nowych graczy do lig zawodowych

overdraft  = przekroczenie stanu konta, debet +1 znaczenie

final draft  = ostateczna wersja robocza

draft law = projekt ustawy

draft constitution = projekt konstytucji

draft board  = komisja poborowa

rough draft  = surowy rękopis

draft report = projekt sprawozdania

draft act = projekt ustawy

drafting table  , drawing table , drafting desk , drawing desk = stół kreślarski

draft resolution = projekt rezolucji

draft card  = karta poborowa

draft decision = projekt decyzji

draft program = projekt programu

draft budget = projekt budżetu

draft bill , draft of a bill = projekt ustawy

constitutional draft = projekt konstytucyjny

updraught  British English , updraft American English = prąd wstępujący

phrasal verb

draft somebody in  = ściągnąć kogoś, ściągać kogoś (np. ekspertów do jakiegośmiejsca)

inne

draft a document , draw up a document = sporządzać dokument, przygotować dokument

kolokacje

rzeczownik

NFL Draft •

 

NBA Draft  •

 

expansion draft •

 ...

Kolokacje: rzeczownik + draft

draft choice  •

 

draft pick •

 

draft report •

...

Kolokacje: draft + rzeczownik

select in the NFL Draft •

 

draft in the NHL Draft •

 

go in the NFL Draft •

 ...

Kolokacje: czasownik + draft

amateur draft •

 

early draft •

 

final draft  •

 ...

Kolokacje: przymiotnik + draft

Więcej kolokacji z "draft"

Zobacz także: natural draught, natural draft • draftable • draft letter • preliminary draft • draft plan • draft animal • draft proposal • draft copy • draft version • banker's draft • downdraught, downdraft • draft of the constitution • draft of the letter• draft of a contract, draft of an agreement• draft of agreement • draft of the agreement • have an overdraft

 e