rallentare -swolnić,spowolnić/rallentare la velocita` zwolnić.zmniejszyć sybkość

rallargamento rallargare rallegramento rallegrare rallegrata rallegrativo rallegratore rallegratura rallentamento rallentando rallentare rallentatore rallevare rallignare rallista rallo ralluminare rallungare rally ram rama

rallentare [ral-len-tà-re] (rallènto) A v. tr. 1 Rendere lento o più lento, meno rapido, meno veloce: r. il passo, la corsa, la velocità, il movimento; è impossibile r. il corso del tempo ‖ ass. Diminuire la velocità: in curva devi r.; il treno ha rallentato ‖ CON. accelerare, affrettare 2 Rendere meno teso, meno tirato: r. le redini, il morso; r. la fune ‖ SIN. allentare 3 fig. Rendere meno intenso: r. lo sforzo; r. la disciplina; r. l'amore; r. la vigilanza ‖ SIN. attenuare 4 fig. Rendere meno frequente: r. le visite, la corrispondenza; r. le richieste, gli inviti ‖ SIN. diradare B v. intr. (aus. essere) 1 Farsi lento o più lento, diminuire di velocità: la velocità del treno è molto rallentata; il battito tende a r. 2 fig. Diventare meno intenso: lo sforzo va rallentando 3 fig. Diventare meno frequente: mi sembra che le sue visite siano alquanto rallentate C v. intr. pronom. rallentàrsi 1 Farsi lento o più lento: il ritmo si rallenta 2 Diventare meno teso, meno tirato: il freno si è un po' rallentato 3 fig. Diventare meno intenso: l'interesse si sta rallentando 4 fig. Diventare meno frequente: le sue offerte si rallentano sempre di più